::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
تو دل برو
قسمت سی
این بیانیه یک طرفه شماست
قانون به دنبال مدرکه
حالا به سوال قبلیتون پاسخ میدم
موکل من بیرون از دادگاه هیچی رو حل نمیکنه
مدیر ژن براساس این جلسه
امکان نداره که دویی چنگ هیچ جوره سازش کنه
ومدارکی که دارن واقعا به ضرر ماست
ما امروز رفتیم مزه دهنشونو بفهمیم
اما بازم چیزی دستگیرمون نشد
حداقل میدونیم که چرا ژو لین لو
انقدر مطمئنه
درسته.هیچ وقت فکر نمیکردم مدرکی که داره
قراردادمون با پروفسور باشه
معلومه که انقدر محکم قدم برمیداره
ببخشید که تو اینجور چیزا برات زحمت درست کردیم
این یه قسمتی از شغلمه
مدیر ژن و مدیر گائو دیگه زحمت رو کم میکنم
با اجازه
ممنونم وکیل جیانگ
ممنون
رئیس ما نمیتونیم هیچ راه دیگه ای
برای سازش با لین لو بیرون از دادگاه پیدا کنیم؟
همه این اتفاقا افتاده تا پای شرکت به دادگاه باز شه و تو این شرایط قرار بگیره
همش برای اینه لین لو ببینه
که جبران جریمه آبروی شرکت رو ببره
وسهاممون سقوط کنه
اگه تو بودی صلح میکردی؟
درسته
تازه ما همه اینکارا رو خیلی مخفیانه انجام دادیم
چطوری تونسته 2 صفحه از قرارداد رو بدست بیاره؟
تو هم متوجه این شدی؟
قراردادی که لین لو بهمون نشون داد
فقط دو صفحه داشت
درسته
چطوریه که اون فقط دو صفحه داره؟
شاید این اتفاق افتاده باشه
البته فقط یه حدسه
شاید دارم زیاده روی میکنم
زود باش بگو
فکر کنم اون روز که به شین تونگ خوردم
داشتیم رد میشدیم خوردیم به هم و قرارداد
همش ریخت رو زمین
همه تون میدونین که شین تونگ و من رابطمون الان شیر تو شیره
خوب چی کار میتونستم کنم؟زود مدارکو جمع کردم از اونجا در رفتم
اما وقتی رسیدم خونه فهمیدم 2 تا برگه از قرارداد نیست
فکر میکنی شین تونگ کسیه که مدارک رو لو داده؟
غیر ممکنه ... وقتی روز بعد رفتم دنبال قرارداد از شین تونگ پسش نگرفتم که
پس کی؟
شین نان
پس شین نان و شین تونگ هرجفتشون مظنونن
امکان نداره شین تونگ باشه
آخه چطور ممکنه که شین تونگ... نه
چطوری میشه فهمید کار شین تونگ نبوده؟
همین الان بهش زنگ بزن
باشه
هی هی شین تونگ
باشه. این هی،هی اطلاعات تماس شین تونگ
هی،هی شین تونگ
سلام مدیرگوان چیزی لازم دارین؟
شین تونگ هنوز یادت میاد که
اون روزی که تصادفی به هم خوردیم
و همه مدارک رو زمین افتاد؟
یادمه
شین تونگ
این موضوع خیلی مهمه
خوب بهش فکر کن و بعد جواب بده
بعد از اینکه کاغذا ریخت رو زمین چی شد؟
مدیر ژن؟
باشه فکر میکنم
سندارو مرتب کردم و گذاشتم رو میزو رفتم بیرون یه چای بخورم
آخه اون سندا رو برای خواهر شین نان کپی گرفته بودم
بعد از اینکه مدارکو ازم گرفت گذاشت تو کیفش
گفت میخواد تو خونه مدارکو بخونه و بعد رفت
باشه شین تونگ .ممنونم
نان شیان فکر کنم این موضوع
بهتره جفتون برین یکم استراحت کنید
میخوام یکم تنها باشم
باشه . ما میریم
ما دیگه میریم رئیس
چیزی لازم داری؟
نمیخوای بدونی
این دو صفحه قرارداد و از کجا گیر آوردم؟
خیلی به راه های کثیف بقیه
علاقه‌ای ندارم
فکر نکنم علاقه نداشته باشی
بیشتر جرات نمیکنی بدونی
اعتراف می‌کنم
اعتراف میکنم پروژه آلفا رو خیلی زیبا پیچوندیش
ولی تا حالا فکر کردی
چه اتفاقی میفته اگه شین نان نقشه ها و ماجراهای پنهانیی
که پشت این پروژه بود رو بفهمه
فکر کردی بازم باهات میمونه؟
امیدوارم که فراموش نکنی
که تمام این هفت سالی که شین نان داشت رنج میکشید
من بودم که کنارش موندم
ژو لین لو
مگه یه سوءتفاهم کاری بین ما پیش نیومده؟
من خیلی چیزایی که الان گفتی رو نمیفهمم
تازه
مثلا هفت سال کنار شین نان بودی،خوب که چی؟
مگه بازم خیلی راحت برنگشت پیش من؟
مشترک مورد نظر در حال مکالمه است
لطفا بعدا تماس بگیرید
نان شیان
سفر کاریت تا کی قراره طول بکشه؟چرا تلفنتو جواب نمیدی؟
نکنه اتفاق بدی افتاده ؟
درمورد شکایت شرکت دویی چنگ
هیچ نظری ندارین؟
بزارین اول یه چیزی رو براتون روشن کنم
اول اینکه پروژه ای که داریم با پروفسور وانگ همکاری میکنیم
به هیچ عنوان هیچ ربطی به پروژه آلفا نداره
میخوام که همتون خیالتون راحت باشه
اما الان نمیتونیم تو پروژه وقفه بندازیم تا بخوایم اینو توضیح بدیم
کسی راه حل بهتری نداره؟
یه پیام از شین نان سفر کاریت تا کی قراره طول بکشه؟ چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ نکنه اتفاق بدی افتاده ؟
باشه .همه امروز رفتن خونه حسابی به این مشکل فکر کنن
همین جا جلسه روتموم میکنیم
دیگه برگرد خونه
باشه خواهر. راستی کلید رو بهتون بدم
خداحافظ خداحافظ
برای چی اومدی؟
مگه قبلا برات روشن نکردم؟
نمیخوام دیگه رابطه ای باهم داشته باشیم
انقدر غر نزن
خیلی وقته که اینجا منتظرتم
دیگه حتی نمیتونم باهات حرف بزنم؟
من حرفی برای گفتن ندارم
خبرهایی در مورد نان شیان دارم
هیچ وقت فکر نمیکردم
یه روزی اینجا بشینم و نوشیدنی بخورم
اما امروز من در لیست سیاه شما یک نفر شدم
درمورد خبری که از نان شیان داشتی
زود باش بگو
اگه بگم خبری ازش ندارم
حق ندارم وارد خونت بشم؟
بهم دروغ گفتی؟
دروغ نگفتم.ازش خبر دارم
ولی قبل از اینکه بهت بگم میخوام ازت یه سوال بپرسم
اگه یه روزی نان شیان همه چیزشو از دست بده
بازم دوسش داری؟
چی میخوای بگی؟
برای نان شیان چه مشکلی پیش اومده؟زودباش بگو
کمپانیه چیان یو تو دردسر افتاده
دویی چنگ ازش شکایت کرده
اگه پرونده به علیه شون بشه
ژن نان شیان از بهشت یه راست میره جهنم
ممکنه همه چیزشو از دست بده
اینجوری بازم دوستش داری؟
اینو بفهم
که نان شیان ورشکسته باشه یا پولدار
اصلا برام مهم نیست
گفتی منو دوست داری
اما اصلا منو نمیفهمی
درسته سالهاست که با من عین یه دوست رفتار کرده
اما پیش من بهترینه
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
شین نان شیان
از لحظه ای که این گردنبند رو بندازی
دیگه هیچ وقت نمیتونی از دستم فرار کنی
خاله
یی شین اومدی؟
این چند روز نان شیان باهات حرف زده؟
نه
چی شده؟
شنیدم شرکت یه مشکلی براش پیش اومده برای همین رفته انگلیس تا حلش کنه
چی؟
اون...در این مورد هیچی بمن نگفته
شاید ترسیده که نگران شی
چند روز دیگه من یه تور برای انگلیس دارم
میرم ببینمش
خیلی خوبه که میتونی زود یه فکری برای این وضع کنی
وقتی هستی احساس آرامش میکنم
نگران نباش
شین نان چی شده اومدین؟
هیچی دنبال شین تونگ بودم
میتونم تو لابی منتظر بمونم
باشه
آبجی شین نان پایینی؟
منتظرم بمون الان میام
آبجی چی شده امروز اومدی اینجا؟
ببخشید اما میخوام یه چیزی ازت بپرسم
میدونی رئیس ژن برای سفر کاریش کجا رفته؟
سفر کاری؟
نمیدونم چند روزه که ندیدمش
حتی نمیدونستم رفته سفر کاری
پس تو هم نمیدونی
این چندروز برای شرکت اتفاقی افتاده؟
شرکت، نه چیزی نشده
چی شده خواهر؟
پس چیزی نشده .باشه ببخشید مزاحمت شدم
اصلا، پس دیگه برمیگردم سرکارم
مدیر چی
شین نان
خیلی ببخشید.فقط میخواستم بپرسم رئیس ژن برای سفرکاریشون کجا رفتن
نمیتونم باهاش تماس بگیرم اتفاقی افتاده؟
تو دیگه برای چیان یو کار نمیکنی
حتی اگه چیزی هم بدونم رئیس ژن دستور دادن به شما نگم
راستش یه راه سریع برای حل این بحران وجود داره
اونم اینه که قرارداد اصلی که با پروفسور وانگ داریم رو منتشر کنیم تا همه چی روشن شه
که ما قرار نیست چیزی رو نقض کنیم
آره اما اگه این کارو بکنیم
کل پروژمون لو میره
دزدی کپی رایت تو حوزه فناوری خیلی زیاد شده ،اگه بخوایم اینکارو کنیم
حتی اگه تو تحقیقات هم به جایی برسیم بازم نمیتونیم به اون چیزی که میخواییم برسیم
تازه ما کلی رو این پروژه سرمایه گذاری کردیم
منم به این فکر کردم و اصلا دوست ندارم این کارو کنم
اما رئیس اگه اینکارو نکنیم ممکنه دادگاه رو ببازیم
اون موقع نه تنها کلی پول از دست میدیم بلکه آبروی چندین و چندسالمونم به باد فنا میره
اصلا نمیفهمم چرا شمادوتا میخوایین این پروژه رو پروفسور وانگ انجام بده؟
ما همین الان هم میتونیم ضرررو به حداقل برسونیم
کلی پروژه دیگه داریم
تازه برنامه دوست دختر من خیلی زود جامیفته
برای چی پروژه منو باور ندارین؟
گوان تی چیزی که میگی درسته اما نمیشه ضرر رو به حداقل رسوند
چیزی که تو میگی امن ترین روشه
فکر کنم فقط یه راه داریم
اونم اینه که یکم دادگاه رو کشش بدیم
تا پروفسور وانگ تحقیقاتشو کامل کنه و بعد منتشرشون کنه
گائو تا اون موقع نمیتونیم صبر کنیم
مهم هم نیست که قراره چی بشه
الان دیگه وقت نهاره.بهتره آروم باشین
بعد ناهار دوباره ادامه میدین
برای چی اومدی انگلیس؟
برای کار اومدم البته یه روز زودتر اومدم تا ببینمتون
شانس آوردم که زود رسیدم
یکم دیرتر میرسیدم همو تیکه تیکه میکردین؟
نان شیان چرا اول نمیری با یی شین ناهار بخوری؟بعدا بازم حرف میزنیم
هنوزم عصبانیی؟
نه نیستم
...منو نان شیان فقط
دنبال راهی هستیم که کمترین ضرر رو شرکت داشته باشه
ما برای تحقیقات پروژه وانگ کلی وقت و هزینه صرف کردیم و روش حساب باز کردیم
اگه تحقیقات خوب پیش بره سودخیلی زیادی به دست میاریم
و حالا که نزدک شدیم باید همه چی رو منتشر کنیم
و اون وقت همه این هزینه ها هیچ میشن
و درمورد برنامه دوست دختر رباتیم هم هیچ کس بهتر از تو نمیدونه که
اگه تحقیقاتت هم تموم شه
بازم مطمئن باشی که سود آور میشه؟
خودم خوب میدونم که شما دوتا فکراتون بهتر از منه
اما بازم این خیلی اعصاب خورد کنه
آره منو نان شیان بعضی چیزا رو در نظرنمیگیریم
ما با عجله تصمیم گرفتیم و باهات مشورت نکردیم
اما باور کن که همه اینکارو به خاطر شرکت انجام دادیم
گائو
شما دوتا خبر دارین چه اشتباهی کردین؟
میدونی چرا عصبانیم؟
به همون چیزی که همون اول گفتی
اینکه فکر میکنی دوست دوختر رباتیک سود آور نیست
اصلا اگه شما دوتا تا الان هم از دوست دختر رباتیک من حمایت کردین
فقط به خاطر
شوق و ذوق منه.خودتونم میدونید
چرا که اگه حتی شکست بخوره
بازم شما دوتا ازم حمایت میکنید
نه گوان تی گائو
الان حالم خوبه فقط یکم افت کردم
اینجوریه که اینجا خیلی هواش خفست
میرم بیرون یه هوایی به سرم بخوره
نه گوان تی
لذت ببرید ممنونم
بیشتر بخور
این دفعه چون خاله نگرانت بود اومدم
برای همین ازم خواست مخصوصا به خاطر تو بیام
غذاتو خوب بخور تا منم بتونم ماموریتمو انجام بدم
زود باش بخور
بیشتر بخور
خانم هوان صبح بخیر
مدیر ژن برگشتن خونه؟
نه خانم نان. صبحونه شمارو آماده کردم
ممنون
پس لطفا ازش لذت ببرید
بعدی گزارشی از روزنامه اخبار آنلاین آسیای میانه س
یی شین مشهور دوباره خبرساز شده
اینبار با داستان عاشقانش همه رو غافلگیر کرده
براساس تحقیقات خبرنگاران ما یی شین به همراه مدیرعامل شرکت چیان یو درحال حاضر در انگلیس اقامت دارن
و به همراه هم درحال خوردن غذا در رستورانن
درواقع این دو از معروف ترین مدلهای دنیای سرگرمی هستن
ژن نان شیان تو
شین نان
میخوام اینجا بِکشمت تا دیگه هیچ وقت نتونی منو ول کنی
شین نان اومدم ببرمت خونه
تو که خودت اونارو دیدی
وقتی یی شین و نان شیان تو انگلیس دارن اینکارارو میکنن دیگه چه انتظاری ازشون داری؟
باور نمیکنم
شین نان
چرا اول یه دوش نمیگری تا راحت بخوابی؟
فایده ای نداره اون نقاشی رو تو بغلت بگیری
بزار برات جمعش کنم
بیا غذا
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir
الو
سلام عزیزم
چرا امروز نیومدی شرکت؟دلم برات تنگ شده
مرخصی رد کردم.یه چند روزی نمیام
مشکلی پیش اومده؟ اتفاقی افتاده؟
امروز بعداز کار میام اونجا
نمیخواد. من خوبم
اما حال خواهرم یکم خرابه
دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم. بای
نه یه دیقه صبر کن...الو؟
شین نان نکن.نان شیان انقدر ارزش نداره که دوباره این کارو با خودت بکنی
پسش بده شین نان پسش بده
-پسش بده شین نان میشه به خودت بیای؟
نان شیان داره باهات بازی میکنه. تو نفهمیدی؟
برای چی این حرف رو میزنی؟
آخرین بارم گفتی داره باهام بازی میکنه
گفتی میخواد ازم انتقام بگیره
کی این حق رو بهت داده که این حرف رو بزنی؟
برای اینکه دوبارتا حالا بهم زدین
اون باز برگشته پیش یی شین
این هفت سال یی شین همیشه کنارش بوده
چطوری میتونه هنوزم تو رو توقلبش داشته باشه؟
اول که باهاته بعد یه دفعه ولت کرد
فکر نمیکنی چون قبلا باهاش بهم زدی میخواسته ازت انتقام بگیره؟
نه
نان شیان این کارو باهام نمیکنه
اگه نان شیان دوست داره
پس چرا وقتی داشته میرفته انگلیس بهت هیچی نگفته؟
الان چند روزه که رفته و حتی به این فکر نکرده که شاید نگرانش شی؟
شین نان دوباره خر نشو
امکان نداره، باور نمیکنم بخواد این کارو باهام بکنه
آبجی این چند روز
که باهم بودیم خیلی خوشحال بودیم
عین ... عین هفت سال پیش بود
رابطه ما باهم واقعی بود. امکان نداره این کارو باهام بکنه
من میدونم
حتما نان شیان کار خیلی مهمی داشته
مامان
چی شده؟ اخم کردی
اتفاقی افتاده؟
درسته.حتما یه کار خیلی مهم داره برای همین به من زنگ نمیزنه
حتما همین طوره
منتظر میمونم تا نان شیان برگرده
تا وقتی من منظرش بمونم همه چی مرتبه
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
این کار
چقدر مهمه که نمیتونه یه زنگ بهت بزنه؟
احتمالا این کار غذا خوردن و گشت و گذار با یی شین نیست؟
یا شایدم به خاطر اینه که دیگه تو رو نمیخواد؟
شین نان باز گولشو نخور
در مورد یی شین
مطمئنم که بهم توضیح میده
توضیح میخوای؟
بیا زنگ بزن
شماره ای که با آن تماس گرفته اید قادر به پاسخگویی نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
شماره ای که با آن تماس گرفته اید قادر به پاسخگویی نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
این پرونده تا دوروز دیگه شروع میشه
حقیقت پروژه ما با پروفسور وانگ نکته اصلی ما برای برد این پروندست
فقط باید حقیقت رو بگیم که اونم
نمیتونیم این راز رو فاش کنیم
درک درست این موضوع خیلی سخته
پس بذار من این کارو بکنم
الان یه فکری اومد تو ذهنم که فهمیدم باید چیکار کنیم
رئیس وقتی که فکر داره پس همه چی حله
راستش تو خودت این پروژه رو بهتر درک میکنی
بهترین کسی که میتونه این پروژه رو توصیف کنه خودتی
یعنی شما دوتا انقدر به من اعتماد دارین؟
البته ..ما توانایی های تورو میشناسیم
تازه حاضریم سرت قسم بخوریم
از زمانی که ما سه تا کارمونو شروع کردیم چقدر مشکل داشتیم؟
به نظر من تا زمانی که همه تلاشمونو بکنیم همه چی درست میشه
یه ضرب المثل معروف میگه تا زمانی که همه باهم باشیم میتونیم سنگ رو به طلا تبدیل کنیم
ما مشکلای بزرگتراز اینم حل کردیم این که چیزی نیست
یکم بهم امید بدیم؟
بیا
یک دو سه
یی شین
وقتی میبینم انقدر همتون با انرژی هستین
دیگه برای دادخواست نگران نیستم
یه چندتا کیک آوردم تا حالتون جا بیاد
ببینید یی شین مهربون
حتی کیک هم برامون خریده.ممنون.ممنون
بیا .بیا
دیگه انقدر به خودت فشار نیار
بهت اعتماد دارم .مطمئنم از پسش بر میای
بیا. بیا باهم بخوریم
بیا
تمامی خانواده های داغ دیده لطفا به خودتون مسلط باشین
شین نان ، شین نان...شین نان چی شده؟
کابوس دیدی؟
آبجی یه عالمه آدم دیدم
یک گروه بزرگ و بعد از اون طرف
یکی داد زد. خیلی واقعی بود
انگار که واقعا جلوی من اتفاق افتاد
شین نان همش کابوس بوده ،یه کابوس خیلی بد
خیلی بهش فکرنکن باشه؟ نه
خیلی واقعی و ترسناک بود
پایان 30
::: minholove2009 : ترجمه ::: برای دانلود ادامه زیرنویس سریال عضو کانال تلگرام ما شوید و یا به وبلاگمون سر بزنید @MaMSUBTITLE / http://mamsubtitle.mihanblog.com
:::Ati1989 : ویرایش::: با تشکر از سایت سئول دی ال بابت تهیه سریال www.Seouldl.ir